و تربيت وى چنان كه بايد و شايد بجاى آرى ، بعد از آن روى به خواجه محمد كرده‌اند و فرموده « 1 » كه به خاطرت نيايد كه پدر ، فرزندان مرا چندان ننواخت و به فرزند « 2 » محمود بسيار پرداخت ، چه توان كرد ، فرزندان ترا آن نوع ساخته‌اند و فرزند محمود را اين نوع ، ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ، * من چكنم « 3 » . خواجه محمد شاشى « * » : رحمه اللّه تعالى « 4 » فرزند كلان خواجه شهاب الدين

--> ( 1 ) - مج : كرده‌اند و فرموده‌اند كه ، چپ : كردند و فرمودند كه . ( 2 ) - مج : و فرزندان محمود را ( 3 ) - مى : من چكنم و چه چاره سازم - مج : ( من چكنم ) ندارد ( 4 ) - چپ : رحمه اللّه . ( * ) - در هر چهار نسخه كتاب رشحات كه در اختيار حقير است ابتداى ترجمه احوال خواجه محمد شاشى چنين روايت شده : خواجه محمد شاشى رحمه الله تعالى برادر پدرى خواجه شهاب الدين بوده‌اند ، حضرت ايشان مىفرمودند كه خواجه محمد برادر خواجه شهاب الدين را نيز از اذواق طور ولايت بهره تمام بوده است ، خواجه شهاب الدين مىفرموده‌اند مادام كه الخ . ولى در نسخه ( بر ) كه نسخه اساس است بعدا روى جمله ( برادر پدرى خواجه شهاب الدين بوده‌اند ) قلم گرفته و در حاشيه با خطى جز خط كاتب متن نوشته‌اند ( فرزند كلان خواجه شهاب الدين بوده‌اند ) و نيز در سطر بعد روى اسم ( خواجه شهاب الدين ) قلم زده و بجاى آن عبارت ( پدريم ) نوشته‌اند و در آخر سطر دوم نيز نام ( خواجه شهاب - الدين ) را به ( خواجه محمد ) اصلاح كرده‌اند و در بقيه شرح حال اختلافى نبوده است . با اينكه هر چهار نسخه در نقل روايت باهم اختلافى ندارند ولى ترجمه احوال درست و صحيح ( خواجه محمد شاشى ) همانست كه در نسخه ( بر ) اصلاح كرده‌اند . زيرا مطابق شرح حال خواجه شهاب الدين كه در صفحه قبل گذشت ، ايشان دو پسر داشته‌اند ، بزرگتر خواجه محمد و كوچكتر خواجه محمود و لذا خواجه محمد فرزند كلان خواجه شهاب الدين و برادر پدرى ( حضرت ايشان ) است ، حال معلوم نيست اصلاحى كه در نسخه ( بر ) شده در -